ПОДСТРОЧНИК

-а, м. Подстрочный, буквальный перевод какого-н. текста. Переводить стихи по подстрочнику.